VEJA: TAO TE CHING LXXV
Quando as taxas são muito altas,
as pessoas ficam famintas.
Quando o governo é muito intrusivo,
as pessoas perdem seu espírito.
Aja pelo benefício das pessoas.
Confie nelas; deixe-as por conta própria.
A. Si le peuple a faim, c’est parce que le prince dévore des sommes excessives (qu’il lui extorque).
B. Si le peuple est rétif, c’est parce que le prince agit trop, (l’indispose par ses innovations).
C. Si le peuple s’expose légèrement à la mort (dans des entreprises hasardeuses), c’est parce qu’il aime trop la vie (amour du bien‑être, de la jouissance, de la gloire).
D. Celui qui ne fait rien pour vivre, est plus sage que celui qui se donne du mal pour vivre.
TAO TE CHING LXXIV < — > TAO TE CHING LXXVI